Masz wyszktalcenie i doswiadczenie z innego kraju?

Jezeli masz wyksztalcenie zawodowe zdobyte w innym kraju i mozesz potwierdzic je certyfikatem, swiadectwem lub wykazem nauczanych przedmiotow oraz posiadasz minimum dwa lata doswiadczenia w tym samym zawodzie mozesz zlozyc wniosek o uznanie kwalifikacji zawodowych i wydania swiadectwa uznajacego kwalifikacje (erkännandeintyg).

Za rozpatrzenie wniosku pobieramy oplate administracyjna w wysokosci 2500 koron szwedzkich. Oplata ta musi byc wniesiona przed rozpatrzeniem wniosku i obowiazuje bez wzgledu na to czy wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie czy negatywnie. Fakture wysylamy razem z potwierdzeniem wplyniecia wniosku do naszej kancelarii. Rozpatrzenie wnioskow dotyczacych zawodu operatorow dzwigow samojezdnych zajmuje wiecej czasu niz standardowo poniewaz sa one konsultowane rowniez z organizacja branzowa operatorow dzwigow samojezdnych.

Nasza organizacja (BYN) zajmuje sie ocena wyksztalcenia oraz doswiadczenia zdobytego w innym kraju oraz nostryfikacja, a wiec ewentualnym uznaniem ich poziomu na rowni ze szwedzkimi normami, co skutkuje wydaniem zaswiadczenia rownoznacznego ze szwedzkim swiadectwem zawodowym.  Dla zawodow z branzy budowlanej wymagamy miniumum 500 godzin, a dla maszynistow minimum 200 godzin wyksztalcenia zakonczonego z wynikiem pozytywnym. Dodatkowo wymagamy rowniez minimum 2 lat doswiadczenia w danym zawodzie w przeciagu ostatnich 10 lat.

Prosimy pamietac, ze wszystkie dokumenty zalaczone do wniosku musza byc w jezyku szwedzkim (norweskim lub dunskim) lub angielskim. W innym wypadku musza byc przetlumaczone przez tlumacza przysieglego.

Przykladowymi dokumentami potwierdzajacymi posiadane wyksztalcenie moga byc certyfikaty zawodowe, swiadectwa, wykazy przedmiotow i ocen zdobyte w szkolach zawodowych dla mlodziezy lub doroslych oraz dyplomy mistrzowskie lub swiadectwa czeladnicze.

W przypadku braku wymaganego wyksztalcenia i/lub doswiadczenia istnieje mozliwosc uznania swoich umiejetnosci poprzez proces walidacji. W tym celu polecamy zwrocenie sie do naszej placowki istniejacej w swoim rejonie zamieszkania, ktora pomoze w kontakcie z placowka oswiatowa zajmujaca sie walidacja umiejetnosci. W takim osrodku przez okres kilku dni kandydat ma mozliwosc pokazania swoich teoretycznych i praktycznych umiejetnosci w danym zawodzie. Koszty takiego procesu roznia sie w zaleznosci od rejonu oraz trzeba je pokryc indywidualnie.

Informacja dla operatorow dzwigow samojezdnych 

Czescia procesu uznania kwalifikacji w przypadku operatorow dzwigow samojezdnych jest przeprowadzenie kontroli bezpieczenstwa. Celem takiego sprawdzianu jest upewnienie sie, ze dana osoba posiada podstawowa wiedze i umiejetnosci w zakresie bezpieczenstwa pracy i obslugi dziwgu samojezdnego. Kontrola bezpieczenstwa przeprowadzana jest przez jedna z placowek zatwierdzonych przez Organizacje Branzowa Dzwigow Samojezdnych (Mobilkranföreningen) i wiaze sie z kosztem w wysokosci 22 500 koron szwedzkich plus podatek (nie wliczajac w to kosztow administracyjnych ze strony BYN w wyskosci 2 000 koron plus podatek).

W celu uzyskania dodatkowych informacji odnosnie kontroli bezpieczenstwa prosimy o kontakt z kancelaria BYN.

Prosimy zauwazyc, iz proces uznania kwalifikacji w przypadku operatorow dzwigow samojezdnych moze sie wydluzyc w zaleznosci od terminu przeprowadzenia kontroli bezpieczenstwa.

Wydawanie szesciomiesiecznych tymczasowych pozwolen na prace dla operatorow maszyn zaprzestane

Zarzad BYN podjal decyzje o zaprzestaniu wydawania tymczasowych szesciomiesiecznych pozwolen na prace dla operatorow maszyn. Decyzja weszla w zycie z dniem 18.06.2019 i osoby planujace staranie sie o pozwolenie tymczasowe moga zamiast tego starac sie o wydanie permanentnego swiadectwa uznania kompetencji (erkännandeintyg) lub przeprowadzenie oceny umiejetnosci teoretycznych i praktycznych (validering) w jedym z osrodkow zatwierdzonych przez BYN.

Informacja dla monterow rusztowan

W kwestii uznawania kwalifikacji monerow rusztowan nasza organizacja (BYN) przerowadzila rozmowy z organizacja branzowa monterow rusztowan oraz innymi partnerami z branzy budowalnej odnosnie wymogow dotyczacych wyksztalcenia oraz kontrolowania placowek ksztalcacych tychze pracownikow. Podczas rozmow zapadla decyzja o niewydawaniu swiadectw uznajacych kwalifikacje w tym zawodzie (erkännandeintyg) dla pracownikow z innych krajow.

Dokumenty wymagane do zlozenia wniosku:

1. Dokladnie i czytelnie wypelniony oraz podpisany formularz wniosku. Formularz mozna sciagnac z naszej strony internetowej oraz wypelnic komputerowo przed podpisaniem.

2. KOPIE oryginalnych dokumentow (dyplom/certyfikat/swiadectwo). Wymagamy udokumentowania wyksztalcenia abysmy mogli dokonac jego oceny.

a) Dokumenty w jezyku oryginalnym

b) Tlumaczenia na jezyk szwedzki lub angielski

3. KOPIE potwierdzajace doswiadczenie w danym zawodzie (swiadectwa pracy itp.) Wymagamy udokumentowania doswiadczenia abysmy mogli dokonac jego oceny.

a) Swiadectwa pracy (lub tym podobne) w jezyku oryginalnym

b) Tlumaczenia na jezyk szwedzki lub angielski

4. Wykaz przedmiotow i ocen lub tym podobne dokumenty ukazujace jakie przedmioty wchodzily w zakres nauki oraz na jakiej podstawie zostal wydany dyplom/swiadectwo/certyfikat.

Prosimy o wyslanie wniosku w formacie papierowym na adres pocztowy: BYNs kansli, Box 42136, 126 15 Stockholm lub w formacie PDF na e-mail: erkannande@byn.se

Osoba kontaktowa w razie pytan:

Patrycja Lewsza
erkannande@byn.se

08 – 564 881 69